?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Какая прелесть!

Средство массовой информации, в какой-то степени даже претендующее на интеллектуальность, опубликовало вчера информацию:

«Испанская полиция проводит антитеррористическую операцию у собора Саграда-Фамилия в Барселоне
Как сообщает «Паис», территория возле популярной среди туристов достопримечательности оцеплена».


Я прямо так и вижу этого редактора информационного отдела, который напряг мозги и мучительно соображает, как же так объяснить читателям, что же такое это загадочная Саграда-Фамилия. Сам-то, небось, всё прекрасно знает про одно из величайших произведений искусства всех времен и народов Temple Expiatori de la Sagrada Família. Но для плебса отлично подойдет что-нибудь попроще. И тут приходит в голову эта универсальная и безошибочная формулировка «популярная среди туристов достопримечательность».

И вправду великолепно. Взял на вооружение. Теперь буду применять во всех случаях, чтобы не париться.

Comments

( 5 комментариев — Оставить комментарий )
naigoro
13 сент, 2017 15:46 (UTC)
Соцсети, видимо, давно уже ввели в оборот аббревиатуру ПСТД, а кто не знает, тот не модный / не в теме...
kuzh
13 сент, 2017 16:32 (UTC)
Нужно было написать
...территория возле одного из самых известных долгостроев мира оцеплена?
nata1709
13 сент, 2017 20:50 (UTC)

Широко известный в узких кругах?

yurakolotov
13 сент, 2017 21:19 (UTC)
Человек слышал о синонимах, но не о том, когда стОит их применять. Это ставит его на две ступеньки выше среднего, а Вы придираетесь...
warlen
14 сент, 2017 11:46 (UTC)
Мне потребовалось 10 секунд, чтобы сообразить, что Саграда Фамилия - это Святое Семейство. А у него, может быть, и 10 секунд не было. Газетчики живут в бешеном темпе.
( 5 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel