?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это - ничего не сказать

Предельно субъективно

Встретил в комментарии, очень опосредовано относящемся к моему предыдущему тексту.

"Где-то год назад я услышала это стихотворение в исполнении Сергея Безрукова. Сказать, что его прочтение меня впечатлило - это ничего не сказать. Оно было настолько мощным и эмоциональным, настолько мастерским и блистательным, что совершенно ошеломило меня. И мне периодически просто хочется пересматривать это видео, что я и делаю с огромным удовольствием. А эта поэма - одно из самых любимых есенинских произведений".



Внимательно послушал. Потом ещё пару раз. Просто чтобы убедиться окончательно, ничего ли не пропустил и не попутал.

По-моему, так это полный бред и абсолютное непонимание того, что читаешь. Ну, и плюс, конечно, полное отсутствие вкуса и малейшего образования у актера.

Извините.

Comments

traung
28 мар, 2016 11:33 (UTC)
Мне тоже не очень, но я ценю информационную (или сюжетную) составляющую, а всё остальное считаю скорее затрудняющим восприятие. А женщинам - нравится (в очередной раз подтвердил экспериментально). Здесь скорее вопрос вкуса.

Ну и в защиту Безрукова: на ютубе можно найти аудио-запись оригинала, и, на мой взгляд, исполнение довольно близкое.

Edited at 2016-03-28 11:33 (UTC)
bezbad
29 мар, 2016 11:49 (UTC)
это не защита, а контрольный выстрел. актёр-имитатор это прошлогодний снег.
traung
29 мар, 2016 14:11 (UTC)
Ну как вам ответить... С одной стороны, наверное, вы правы: всё-таки от актёра хочется услышать/увидеть что-то новое и личное в исполнении. А с другой стороны, он всё-таки играл в автобиографическом фильме, поэтому здесь вполне нормально приближение к оригиналу.
bezbad
29 мар, 2016 14:15 (UTC)
он всё-таки играл в автобиографическом фильме
то есть есенин снимался в роли есенина? придирка, но мы ведь про словесность.
traung
30 мар, 2016 07:51 (UTC)
Re: он всё-таки играл в автобиографическом фильме
Да, вы абсолютно правы, конечно же, "биографическом", без приставки. Спасибо, что поправили.
shredingerakosh
2 май, 2016 11:24 (UTC)
"Ну и в защиту Безрукова: на ютубе можно найти аудио-запись оригинала, и, на мой взгляд, исполнение довольно близкое."
простите, но это называется "калька" и для "потомков" ценность если и несёт, то зачастую в комическом ключе.
traung
4 май, 2016 20:51 (UTC)
Видимо, повторюсь.
Человек снимался в -биографическом- фильме, а там важен критерий именно схожести с оригиналом.

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel