Васильев Александр Юрьевич (auvasilev) wrote,
Васильев Александр Юрьевич
auvasilev

Чисто лингвистический вопрос

Радиотелескоп FAST неплох. Даже более, чем неплох. Но это и не гениальный научно-технологический прорыв, и не новое слово в истории человечества.

И даже, что на мой взгляд самое главное, никак не оправдывает китайскую дурость, и не помогает ей перестать быть дуростью с оттенком затянувшегося старческого маразма, опасного для самого Китая.

Но дело совсем в ином.

Вы знаете, как в России переводится стандартно употребляемое в её отношении китайское выражение «медленно тонущий корабль»?

Я-то знаю. Но покойная матушка не велела такие выражения употреблять. По крайней мере, в письменном виде.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments