Васильев Александр Юрьевич (auvasilev) wrote,
Васильев Александр Юрьевич
auvasilev

Categories:

Проще не бывает

Конечно, вполне возможно, что это невольная шутка перевода и по-английски звучит совсем иначе. Но я говорю сейчас об артефакте, как таковом, вне зависимости от происхождения и причин.

Смотрю очень хороший, предельно точный и серьезный фильм на «Дискавери», посвященный строительным особенностям и нюансам Кельнского собора. И вдруг слышу там такую фразу:

«Но, на самом деле, это не такое простое сооружение, каким кажется на первый взгляд».

Я прямо чуть с дивана не свалился от восторга. Вот есть же, оказывается, такие счастливые гениальные люди, которым хоть на какой-то взгляд Кельнский собор кажется простым сооружением!
Subscribe

  • Трагедия несчастного тренера в Дахау

    Несколько опасаюсь, что мой Журнал превратится в издание советского типа, где обычно была рубрика «Переписка с читателями». Но уж очень…

  • Из записок сумасшедшего

    Буквально вчера получил к тексту «Смеркалось» такой комментарий: «Проведём мысленный эксперимент. Что будет если подойти в психиатрической…

  • Смеркалось

    Нет, зря я расстраивался. Не подвел всё-таки меня мой народ! Да, да, как бы вас не корежило в бессильной злобе, именно мой, и именно народ. Но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Трагедия несчастного тренера в Дахау

    Несколько опасаюсь, что мой Журнал превратится в издание советского типа, где обычно была рубрика «Переписка с читателями». Но уж очень…

  • Из записок сумасшедшего

    Буквально вчера получил к тексту «Смеркалось» такой комментарий: «Проведём мысленный эксперимент. Что будет если подойти в психиатрической…

  • Смеркалось

    Нет, зря я расстраивался. Не подвел всё-таки меня мой народ! Да, да, как бы вас не корежило в бессильной злобе, именно мой, и именно народ. Но…