?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Проще не бывает

Конечно, вполне возможно, что это невольная шутка перевода и по-английски звучит совсем иначе. Но я говорю сейчас об артефакте, как таковом, вне зависимости от происхождения и причин.

Смотрю очень хороший, предельно точный и серьезный фильм на «Дискавери», посвященный строительным особенностям и нюансам Кельнского собора. И вдруг слышу там такую фразу:

«Но, на самом деле, это не такое простое сооружение, каким кажется на первый взгляд».

Я прямо чуть с дивана не свалился от восторга. Вот есть же, оказывается, такие счастливые гениальные люди, которым хоть на какой-то взгляд Кельнский собор кажется простым сооружением!

Comments

kuzh
8 май, 2017 17:48 (UTC)
Невпопад - но скажу:
мне соседний вокзал (где платформы) понравился гораздо больше.
serg_stg
9 май, 2017 10:21 (UTC)
Отвечу,
возможно тоже не очень впопад (шучу, шучу) :)) В жизни оно часто ведь как - "Мухи отдельно, котлетки-отдельно.", ну в данном случае - "Эстетические предпочтения - отдельно, а инженерность и сложность - отдельно." Скажем так, более того , существует много-премного людей, которые вообще приходят в ужас от всего, что связано с европейским развитым средневековьем (ТМ) , и которые не могут смотреть и воспринимать даже полуфэнтэзийные, крайне "прибриолиненные" сериалы типа "Игры престолов." И для этого, есть основания, - европейское развитое средневековье было действительно крайне ужасненьким ведь...Эрэфия (РФ) в те времена, за исключением вкраплений типа Иван Грозный (ТМ) - просто образцом человейности ведь была (это подтвердит даже Дмитрий Львович)...:)))
kuzh
9 май, 2017 11:46 (UTC)
Re: Отвечу,
Но ведь Кёльнский собор - это конец 19 века. Ливерпульский собор тех же примерно лет.

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel