?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Проще не бывает

Конечно, вполне возможно, что это невольная шутка перевода и по-английски звучит совсем иначе. Но я говорю сейчас об артефакте, как таковом, вне зависимости от происхождения и причин.

Смотрю очень хороший, предельно точный и серьезный фильм на «Дискавери», посвященный строительным особенностям и нюансам Кельнского собора. И вдруг слышу там такую фразу:

«Но, на самом деле, это не такое простое сооружение, каким кажется на первый взгляд».

Я прямо чуть с дивана не свалился от восторга. Вот есть же, оказывается, такие счастливые гениальные люди, которым хоть на какой-то взгляд Кельнский собор кажется простым сооружением!

Comments

auvasilev
9 май, 2017 16:28 (UTC)
Если Вы имеете в виду чешский Кокоржин, то, насколько я помню, это всё-таки не 12, а 14 век. Но крепость и вправду замечательная. Однако в высоком инженерном смысле Кельнский много круче и сложнее.
yurakolotov
9 май, 2017 16:51 (UTC)
Именно его. Ошибся насчёт века, да.
В инженерном смысле Кёльнский, конечно, сложнее, но в технологическом относительно века - не уверен.

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Август 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel