?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жидовские хитрости

Кто бы что умное и надменное на эту тему ни говорил, а общение в интернете весьма полезно, занимательно и помогает излишне не расслабляться. Причем относится это зачастую отнюдь не к каким-то высоким материм, а к самым простым, обыденным вещам и темам. Ну, например, что уж такого может быть особо бодрящего в разговоре на столь примитивную тему, как затронутая мною мельком в реплике про Новую Зеландию?

А вот и очень даже может. Оказывается, я просто попался на устаревшую и изначально довольно лживую информацию, в основном ВВС, «Нэйшнл джиографик» и «Дискавери», откуда, собственно, в основном её и черпаю (поскольку сам там не был, в чем изначально честно признался), видимо, заказанную новозеландскими пропагандистами, а там нынче уже никаких бесплатных фруктов для детей нет, но вот детские дома, наоборот, появились, и чисто абортов растет. В каковом вранье я и был достаточно эмоционально учен. Ну, что же, век живи – век разочаровывайся, одной розовой иллюзией меньше. Обидно, но не впервой.

А с другой стороны мне было замечено из Израиля, что, хотя им всего лет семьдесят и народу тоже со всего мира собрано с бору по сосенки и разного качества, но в торговле тоже многое основано на доверии и отношение к детям не совсем стандартное для многих иных стран, в частности и для России тоже.
Должен заметить, что, конечно, про «всего лет семьдесят» - это некоторое лукавство, но сейчас не об этом, потому не станем здесь углубляться, тем более, что я этим достаточно занимался и продолжаю в иных текстах.

Однако действительно не хочу выглядеть свиньей неблагодарной по отношению к Израилю, я по ряду причин практического характера почти ничего не написал о милых нюансах торговли там пару лет назад, когда прошил больше месяца в Тель-Авиве и хочу сейчас восполнить это хотя бы несколькими абзацами.

Только сразу должен предупредить любителей точности и конкретности, что если мой ресторанный опыт в Израиле довольно обширен и многообразен, то в продуктовые магазины я ходил в основном в окрестностях бульвара Нордау и рассказываю именно о них. Это не совсем уж лавочки, но и не гигантские супермаркеты московского типа, так, нечто средненькое и по величине, и по всем остальным параметрам. Но расположенные в довольно бойких местах, потому, думаю, достаточно характерные.

Захожу как-то в один и ищу какую-нибудь приличную рыбу. Свежей вообще нет, а в отделе для мороженых продуктов нахожу из приличного и надежного единственную упаковку норвежской форели. Подхожу с ней к кассе. Да, ещё сразу один нюанс. Там в каждом магазине есть минимум парочка русскоговорящих кассирш (часто больше), так что я уже через несколько дней запомнил их всех в лицо и для удобства общения становился именно к ним.

И вот сидит такая тетя Песя пудов на восемь, подносит мою рыбу к сканеру, физиономия у неё вытягивается, и она говорит мне укоризненно: «Ты (они почему-то все обращались ко мне исключительно на «ты», хотя, подозреваю, многие были моложе меня, иногда значительно, но я не возражал, люблю иногда на отдыхе где угодно пообщаться с народом накоротке), хоть знаешь, сколько это стоит? За такие деньги можно две готовые индюшки купить. Пойди, положи на место, тебя жена прибьет». Я вежливо отвечаю, что, мол, мне ихняя индюшатина даже в горло не лезет, не то, что есть, а уже смотреть не могу. На что кассирша резонно со своей точки зрения замечает, что мои гурманские капризы ещё не повод разорять семью.

Так мы препираемся ещё некоторое время, причем, надо заметить, что за мной уже собралась хот и не очень большая, но очередь, которая абсолютно никак не реагирует на наш диалог и не проявляет даже малейшего нетерпения. А наставления свои кассирша дает внушительным мощным басом, раскатывающимся по всему магазину.

Наконец не выдержала только другая тетя Песя, сильно меньших размеров, с голосом потоньше, но не менее громким, видимо, типа администратора, сидящая за столиком поодаль и перебиравшая какие-то чеки. Она поверх всех голов решительно закончила наш диспут: «Кончай базар, блаженная, отстань от этого шлемазла, ты разве не видишь, что этот старый еврей косит под нового русского? Отпускай покупателя, пусть его дома воспитывают».

Но в тот раз мне рыбу хотя бы в итоге продали. А вот с женой было пару случаев, когда сопротивление работников торговли преодолеть так и не удалось.

Например, заходим после долгой прогулки на жаре, я что-то набираю в корзинку, а супруга не выдерживает, достает из холодильника бутылку «Перье», открывает и делает несколько глотков. После чего идет первой к кассе и протягивает эту воду, чтобы пробить. Кассирша в приказном порядке отставляет «Перье» в сторону, достает откуда-то снизу упаковку из четырех или шести бутылочек и объясняет свои действия: «Вода не хуже, а всё вместе стоит как эта одна». Жена растерянно пытается возразить, что она уже вскрыла и отхлебнула, но та только машет рукой, убирая «Перье» куда-то вниз, мол, не бери в голову, будем считать, что это брак при транспортировке, иди гуляй, не задерживай народ.

А вот арбуз просто не дали купить. Жена взяла такой аппетитнейший ломтик в целлофане, но кассирша категорически отказалась его продавать» «Какой сумасшедший покупает арбузы в конце декабря? Ты знаешь, сколько там сейчас химии? Неделю из сортира не вылезешь!» Так супруге и не удалось её уломать. Хотя она у меня далеко не из робких. Но тут явно не справилась.

И случаев подобных у нас было не мало. Однако самая, на мой взгляд, трогательная история произошла, как обычно, с водкой. И тут случайно не сведущим должен сейчас пояснить, что у них с ценой на этот напиток происходит нечто странное. Вне зависимости от марки, что американская «Смирновка», что российская «Столичная», что местная гадость типа «Гилевич», что европейские от «Финляндии» до «Абсолюта» - все стоит примерно одинаково (опять же говорю о конкретном районе и личном опыте, чтобы ко мне не придирались). Прошу прощения, точную цифру уже забыл, но условно предположим 100 шекелей. Потому я, как любитель именно «Абсолюта», но дома из-за дороговизны (не по бедности, а исключительно жаба душит) не каждый день его себе позволяющий, там постоянно брал только его.

Как-то вечером захожу в магазин, вместе с закусью автоматически зацепляю полулитру и иду к кассе. Кассирша поначалу абсолютно спокойно отставляет мою бутылку с в сторону и говорит: «Вот видишь, ящики в центре стоят? У нас сегодня акция, 0, 75 за семьдесят. Пойди возьми». Я отвечаю, что не хочу. Она смотрит на меня повнимательнее и начинает объяснять, как полному дебилу: «Здесь 0,5 за сто. А там 0,75 за семьдесят, ты понимаешь разницу в цене?» Я ещё раз пытаюсь отстоять свою позицию: «Мне не надо сегодня 0,75, я сегодня хочу ограничиться поллитрой, на завтра большие планы, а возраст уже не тот…»

Тогда кассирша после некоторого мучительного раздумья приводит уже окончательный на её взгляд аргумент: «А, может, рискнешь попробовать не допивать до конца?» Но, по моему выражению лица поняв, что не убедила, использует последний шанс. Кричит: «Павлик, ну, объясни ты товарищу про водку, он совсем, похоже темный!»

Из глубины зала появляется Павлик, до того ворочавший там какие-то ящики. Двухметровый громила западеньского образца с длиннющими казацкими усами нависает надо мной и ласково пытается воздействовать: «Мужик, возьми себя в руки, ну, нельзя же так расслабляться, ведь иначе никаких денег на неё, злодейку, не хватит…» Но я стою на своем из последних сил, как Леонид в Фермопилах и уже из принципа борюсь за свою свободу выбора бутылки, ощущая в том незыблемый остаток самоуважения.

Павлик отваливает куда-то, мы с кассиршей продолжаем вяло дискутировать, а жена моя в это время за стеллажами выбирает себе вино. Наконец она появляется и в руках её кроме собственной бутылки ещё и та самая 0,75 «Абсолюта». Супруга смотрит на меня тем редчайшим взглядом, которому я никогда не могу отказать и говорит: «Хорошо, хорошо, мы берем эту, давайте расплачиваться побыстрее, что-то я немного устала…»

Когда вышли, понимая, что такое странное и необычное поведение требует объяснения, она начинает почти оправдываться: «Ты понимаешь, ко мне подкатил этот Павлик и чуть ни плачет, говорит, что мой муж сошел с ума и его нужно спасать. Я сначала отмахнулась, но, когда у него и вправду глаза стали влажными, я не выдержала…».

Представив себе эту картинку с плачущим Павликом, я понял, что тоже вряд ли выстоял бы, потому сразу простил жену за самодеятельность. Остается лишь добавить, что в бутылке на завтра я, конечно, по обычаю так ничего и не оставил, но чувствовал себя вполне прилично, зимний израильский морской климат, видимо, действительно благоприятствует.

А закончить эти предельно короткие и поверхностные заметки хочу воспоминанием об одной рекламе, которую почти ежедневно и по несколько раз слышал на одном местном телевизионном канале, по которому регулярно следил за криминальными городскими новостями: «Лучший русский супермаркет Тель-Авива! Двести тридцать сортов самого элитного хумуса!»

Метки:

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
fslon
14 май, 2017 19:00 (UTC)
На "ты" они там потому что, как говорят, в иврите нет "вы", ну вот и на русский эту привычку перенесли. Но это так, как обычно не по теме разговора
tihoc
14 май, 2017 19:11 (UTC)
Шикарные зарисовки! Прям готовые куски для очень неплохой кинокомедии. А как в ней потрясающе будет выглядеть крупный план с безутешным, отчаявшимся Павликом! ))
vitali_45
14 май, 2017 19:46 (UTC)
Рассказ замечательный! Но мне почему-то за 15 моих поездок разной продолжительности в Израиль не попалось ни одной такой "Песи", увы...А цены там зашкаливают на всё
ran_khar
14 май, 2017 19:51 (UTC)
В нашем городке только один "русский" магазин, его хозяева наши бывшие соседи и знакомы мы уже лет 25. Так у него все постоянные клиенты и вопрос "какую колбасу/сыр итд" моя жена берет и сколько - дежурный.
И да, в иврите "вы" есть только для множественного числа. Ребенок,приходя из школы, рассказывает бабушке не знающей иврита, как Рахель сказала ему что-то, а он ей ответил и это все на ты. Рахель - учительница, так же как и Моти, Рути, Дани. Правда "русские" учителя требовали обращаться к ним "учитель" или полным именем на крайняк, типа Борис или Михаэль, а не Боря или Миша.
gali_s
14 май, 2017 22:18 (UTC)
Одна из моих учителей в сильно продвинутом уже ульпане рассказывала, как брала курс русской литературы в универе и препод заставлял студентов называть себя Аркадий Борисович.:))
ran_khar
15 май, 2017 03:12 (UTC)
Действительно мучитель.
Мы своих ивритоговорящих сотрудников по тебе сложности языков и акценты, приговаривали сказать: здравствуйте товарищи. Очень смешно
uuvasilev
14 май, 2017 19:52 (UTC)
Между прочим, в романе Джона Уиндема "Куколки" во время ядерной войны все разбомбили так, что даже на лабрадоре остались только какие-то остатки проусвихнувшихся людей, и только на Новой Зеландии все уцелело, и даже стало лучше прежнего. И это не спроста!
euthanasepam
15 май, 2017 06:18 (UTC)
>> И это не спроста!

Овцы — основа благоденствия и процветания.
yurakolotov
14 май, 2017 20:00 (UTC)
Насчёт "ты" это, конечно, местные прибамбасы, никакого неуважения, просто "ата" переводится по традиции "ты", так же, как "you" переводится как "вы". И то, и другое, есть антихристова лжа.

А вот про рыбу и индейку (да и другое тоже) напомнило параллельный и обратный рассказ знакомой родителей, приехавшей в первый раз (после отъезда) отсюда в Л-д. Заходит это она в ювелирный магазин, спрашивает вежливо о цене, а продавщица (год на дворе тот самый, то ли 92й, то ли 94й) лениво цедит "Вам не по карману".
arktal
14 май, 2017 20:51 (UTC)
Спасибо. Хорошие зарисовки. И да, есть, есть у нас такие тети Песи, которые любят проявлять особую заботу к русскоговорящей публике. И переубедить их тяжело. Особенно в районе Нордау, который ещё не аристократический Северный Тель Авив, но и не пролетарско-богемный Флорентин, где разговаривать долго не будут, а пошлют сразу. И не исключено, что по-русски, исчерпав при этом весь запас русских слов.
einat_ceisar
14 май, 2017 21:07 (UTC)
Есть такое дело. У нас есть яйца "свободные", а есть обычные. В спешке я иногда беру "свободные", не обратив внимания. Кто их снёс, и о какой свободе речь, я до сих пор не догоняю, но свобода яиц вдвое дороже несвободы. Каждый раз сталкиваюсь на кассе : "Ты зачем свободные берёшь? Иди меняй!" А вот как раз сегодня прихожу в свой местный магазинчик, который супером зовётся, а там кацав (мясник) на мою просьбу взвесить свежей куриной грудинки спрашивает на иврите (у нас только управляющая "русская" с очень ярким акцентом): "Тебе с антибиотиками по 29 или без антибиотиков по 39?"
А рыбу свежую надо знать, где покупать и когда.
yohaha
14 май, 2017 23:34 (UTC)
Неужели в ТА это так сложно? Впрочем, кажется, мы тут сами играем в тетю Песю
hydrok
15 май, 2017 02:04 (UTC)
Такие хорошие люди есть даже в проклятой Америке: много лет назад мне, по их мнению врождённому иностранному идиоту, фактически отказались продавать поллитру бурбона в пластике (а мне она нужна была с утра после перелета, не тащить же стекло), поскольку по распродаже литр такого же в стекле стоил даже дешевле. Пришлось брать скотч.
Georg Kostin
15 май, 2017 05:59 (UTC)
Всегда искренне (белой завистью) завидовал евреям. Похоже, забота о ближнем своем у них в крови. А то что. порою, забота приобретает гипертрофические формы - так это исключение, которое подтверждает правило.

Резюме: ни один истинно русский (как я) никогда не будет антисемитом. А наоборот - будет если не любить. то по крайней мере уважать евреев. И мечтать (к сожалению, пока только мечтать), чтобы и у русских были такие же межчеловеческие отношения. Даже если в магазинах будут работать одни тети Песи и Павлики.
aqva
15 май, 2017 08:14 (UTC)
Прекрасное.
Спасибо!
serg_stg
15 май, 2017 10:31 (UTC)
меня давно прикалывает тенденция,
что,!(что-то как то по-веллеровски немножко звучит:)), видимо, часто слушаю уважаемого Писателя, хоть его последнюю эскападу не одобряю, причем аргументированно...)
Так вот, больше по предыдущей Ново-Зеландской теме. Давно заметил, что если в каком-то репортаже, тексте, теме, топе, звучат некие "провоцирующие", пусть даже 10-степенные , сбоку-припека, вещи , типа "В супермаркете специальная корзина с бесплатными фруктами для детей" -"наши люди" становятся столь дотошными и принципиальными любителями деталей, что никакому самому педантичному немцу с завода "Эрбас" и не снилось. Хорошо, что находятся чудаки, которые начинают спрашивать и обсуждать такую полную чепуху, как климат и сопутствующие вещи (температура воды) в такой незаурядно географически расположенной стране, как Н-З...Чудаки, с вопросами - как там с жильем , работой, налоговым режимом и прочей чепухой - не добрались уже :)
Добрый ненавязчивый совет , чисто умозрительный - не надо такие "провоцирующие" подробности вписывать, они все одеяло дискуссии тянут на себя, как правило.
По Израилю - ну немудрено, что норв-форель дорогая, -причины- логистика-логистика-и еще раз логистика+спрос. Но вот вся водяра, включая Абсолют-стоит примерно одинаково...это...сильно... Таки сколько стоит этот несчастный Абсолют?

ny_quant
15 май, 2017 14:21 (UTC)

25 лет назад мой приятель поехал в Израиль навестить отца. Сам только пару лет в Америке, но уже работает программистом, всё путем. Решил купить что-то особенно вкусное к чаю. Заходит в магазин и спрашивает у продавщицы сколько стоят марципаны. Ответ: тебе дорого будет.


А вот как можно выпить 0.75 водки я не понимаю. Я бы не смог.

ocu1ar
16 май, 2017 18:09 (UTC)
В нашем возрасте, семьсот пятьдесят граммов - это многовато. Я понимаю, что не перевелись богатыри на земле русской, уж на что я, как говорится, "не люблю выпить", можно даже и иногда и набраться, можно даже девять из десяти выбить, но всему же есть предел, братцы.
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel