Васильев Александр Юрьевич (auvasilev) wrote,
Васильев Александр Юрьевич
auvasilev

2.27

Есть разные формы дипломатической реакции. Можно "выразить озабоченность". Можно "высказать обеспокоенность". Можно, наконец, страшно "вынести предупреждение". Или уж совсем ужасно "последнее предупреждение". В свое время даже была такая фенечка " 635-е последнее китайское предупреждение". В переводе на обычный человеческий все это значит одно и то же: "идите в жопу и разбирайтесь сами, мы все равно пальцем не пошевелим". Но выглядит пристойно. А вот Россия нынче нашла еще более изумительную формулировку. Она призвала две Кореи к "взаимной сдержанности". Вот, представьте, в вашем доме, ну, пусть в другом подъезде, и пятью этажами ниже, но все же соседи. И одни у других изнасиловали дочку, придушили тещу, да еще дверь подожгли. А вы призываете их к "взаимной сдержанности". На самом деле, крайне органично для наших ребят. Молодцы.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments