?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос дня

Позвонил сегодня приятель:

- Слушай, Васильев, только давай сейчас без обычных твоих штучек. Я бы даже не стал, жена попросила, чего-то занервничала, велела тебя набрать. Как считаешь, только совершенно серьезно, погромы будут?

Я ответил, как мог:

- Передай жене, что погромов не будет.

Он через продолжительную паузу мягко, почти вкрадчиво поинтересовался:

- А почему?

И что мне оставалось? Всего лишь констатировать:

- Ну, вот видишь, ты сам ответил на все вопросы своей семьи.

Comments

auvasilev
7 май, 2018 18:46 (UTC)
Не смею, да и не хочу спорить, просто хочу уточнить, что в данном случае и мой приятель, и я отнюдь не имели в виду исключительно еврейские погромы.
arktal
7 май, 2018 19:50 (UTC)
да, в русском языке для погрома годятся не только евреи, но это короткое русское слово вошло в другие языки, и, как пишет англоязычная статья в Википедии: "Его широкое распространение в современном мире началось с антисемитских эксцессов в Российской империи в 1881-1883 годах" и ассоциируется исключительно с этим. Не думаю, что у кого-то из читателей этой заметки была мысль о погроме на кухне...
Но приношу свои извинения за такой банальный ход мыслей
auvasilev
8 май, 2018 14:43 (UTC)
Да я же не спорю и вообще написал не в виде возражения, а просто уточнил, что конкретно сейчас в определенных кругах значение погрома уже много шире чисто национального еврейского оттенка. И в нашем с приятелем разговоре скорее имелось в виду нечто, имеющие корни в избиениях "казаками" людей на Пушкинской, где евреев не отличали от прочих.
arktal
8 май, 2018 19:29 (UTC)
я тем более не буду спорить, так как хорошо понимаю, что мой русский язык после стольких лет вне России отличается от вашего. особенно в нюансах. ))

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel