?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трамп-пам-пам

Якобы он сказал, что Крым принадлежит России потому, что там говорят по-русски. Я сам, естественно, не слышал и даже не читал достаточно для меня авторитетного цитирования, так, пересказы источников не вызывающих абсолютного доверия. Но дело ведь совершенно не в этом. А в том, что, когда я беседовал со многими людьми, в том числе, кстати, и полноценными американцами, никто не сказал, что этого не могло быть. Каждый с той или иной степенью вероятности соглашался, что Трамп вполне способен подобное произнести. И даже ещё круче.

Дональд Фредович, на мой взгляд, ставит блистательный эксперимент. И он отнюдь не в том, может ли самовлюбленный дурак и прохвост руководить государством. Если отбросить всяческие мелкие копания в смысловых нюансах понятия «руководить», то история уже более чем убедительно доказала, что во главе каждой страны может стоять человек любого интеллектуального и нравственного уровня. Тут вопрос стоит гораздо строже и четче. Может ли в двадцать первом веке современным грамотно структурированным с развитой системой институтов самовлюбленный дурак и прохвост руководить так, чтобы не нанести ей большого или во всяком случае непоправимого вреда?

Наблюдать за всем этим со стороны довольно любопытно, и я даже не сказал бы, что особо нервно, например, конкретно у меня нет никаких особых опасений. Здесь есть только одна небольшая сложность. Мало кто из непосредственно с этим не сталкивающихся представляет себе, что система банкротства в США, несмотря на предельно подробно разработанный федеральный Кодекс и кажущуюся жесткость, на самом деле при умном использовании и хорошей юридической поддержке на практике довольно либерален, если не сказать избыточно гуманен. Естественно, не стану здесь и сейчас вдаваться в технические подробности, вот просто реальная картинка.

Моя подруга уже не первое десятилетие держит в Лос-Анджелесе контору, нечто среднее между нашим «турбюро» и авиакассой. Ориентирован её бизнес в основном на еврейскую общину, на соответствующих, наиболее востребованных именно этой клиентурой направлениях и услугах она и специализируется. И в одном здании с ней совсем рядом соседствует такая же точно фирмочка, но только принадлежащая арабам и занимающаяся обслуживанием окружающего мусульманского населения. Так вот эти ребята за последние примерно пятнадцать лет банкротились раз восемь. Без каких-то особых изыскав и хитростей тупо набирают с клиентов бабки авансом и ку-ку. Даже ленятся куда-то переезжать. А зачем? Уже давно и так уютно тут пригрелись. Только перерегистрируются, меняют вывеску и продолжают жить себе припеваючи. Много раз грозили сжечь или покалечить. Но, похоже, у них какая-то серьезная «крыша» в правоверных кругах, так что, никаких особых проблем.

Трамп четыре раза успешно банкротил свои фирмы. И исключительно с прибылью. А вот со страной так может не очень получиться. И последствия вероятны немного более неприятные. А в остальном я весьма оптимистичен.

И вообще верю в Америку. In god we trust, остальные платят наличными.

Comments

mig294
16 июн, 2018 16:19 (UTC)
"Нанесёт ущерб", "ущерб будет"... Очень по-русски звучит. Может, "урон"???
igor734
16 июн, 2018 16:31 (UTC)
"Нанесен ущерб", вроде, постоянно встречается даже в официальных документах. Хотя "урон" тут тоже вполне подходит :)))
mig294
16 июн, 2018 16:33 (UTC)
Damage - чисто англосаксонское словечко. Урон - исконно русское. https://nikola-emelin.ru/wp-content/uploads/2016/02/1._Zavet.mp3
igor734
16 июн, 2018 16:40 (UTC)
Так и ущерб - от древнерусского ущьрбъ - щерба, трещина :))))

Урон, кстати, на английский тоже как damage переводится :)))
mig294
16 июн, 2018 16:42 (UTC)
В данном случае мы же пишем по-русски?
igor734
16 июн, 2018 16:46 (UTC)
Ну, damage Вы первый зачем-то упомянули :)))
mig294
16 июн, 2018 16:48 (UTC)
Мне сейчас лень брать словарь Виктора Карловича Мюллера
igor734
16 июн, 2018 16:57 (UTC)
А мне нет. Там, кстати, выражение "нанести ущерб" приводится :))))

Но тут, скорее, не англо-русский, а русско-английский словарь нужен :)))
mig294
16 июн, 2018 16:58 (UTC)
Есть периферийные семы. Слышали? Всё дело в них.
igor734
16 июн, 2018 17:03 (UTC)
Допустим. И?
mig294
16 июн, 2018 16:43 (UTC)
Что-то я не помню, чтобы в сводках Великой Отечественной войны слова "ущерб".
igor734
16 июн, 2018 16:52 (UTC)
Бывает :))

https://ruspekh.ru/events/item/svodki-sovetskogo-informbyuro-za-17-avgusta-1942-goda

Два "ущерба" только в одной сводке :))

А что, сводки Великой Отечественной войны теперь являются эталоном русского языка? :))))
mig294
16 июн, 2018 16:53 (UTC)
Дружище, есть целая стопка книг, где "урон", а ущерб это для сельского хозяйства ближе.
igor734
16 июн, 2018 17:00 (UTC)
Охотно верю. Но, думаю, можно найти не меньшую стопку книг, где ущерб наносится вне зависимости от отраслевой принадлежности :))))
mig294
16 июн, 2018 17:01 (UTC)
Но есть такие книги как Война и мир. Я читал четыре раза. А в английском тоже есть книги, против которых не попрёшь. А есть Твиттер Трампа...
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 17:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 17:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 17:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 17:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 17:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 18:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 18:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 19:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 17:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 18:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 18:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 19:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 17:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 18:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mig294 - 16 июн, 2018 18:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - igor734 - 16 июн, 2018 19:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mb_b - 18 июн, 2018 08:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - auvasilev - 16 июн, 2018 17:18 (UTC) - Развернуть

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Май 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel