Васильев Александр Юрьевич (auvasilev) wrote,
Васильев Александр Юрьевич
auvasilev

Categories:

Пёсья мова

Ну, с Навальным всё ясно, обсуждать абсолютно нечего, всё предельно точно и четко сформулировано на высшем официальном уровне. Это провокация, которую устроили западные спецслужбы. Возвращение Навального – выстрел в грудь России с целью отвлечь внимание от кризиса либеральной модели развития. Даже в мелочах и подробностях варианта всего два. Он или сам себя арестовал, или это сделали немцы, как предположил Песков. И то, и другое подло и не интересно.

Неинтересно настолько, что этого практически и не было. Ведь у нас существует только то, о чем говорят по телевизору. А из примерно трех сотен каналов, которые показывает мой телевизор, фамилия Навального была упомянута только одним (!) «Евроньюс», да и то с комментарием исключительно Лаврова про тот самый кризис либеральной модели. На этом всё. Так что можно считать несуществующим и забыть. Нет никакого Навального.

А вот что есть и с избытком. Все ведущие федеральные телеканалы с утра бьются в истерике, что на Украине устроен очередной этап геноцида русского языка. Там якобы запретили в любых предприятиях службы быта и общественного питания в независимости от формы собственности использование иного языка, в том числе и русского, кроме украинского. Иначе будут штрафовать.

Попытался разобраться. Но из того, что понял (если не так, пусть меня поправят), речь идет не о том, что если я обращусь к продавцу или работнику химчистки по-русски, то меня оштрафуют. Или оштрафуют его, если он мне соответственно ответит. А о том, что если клиент обращается на украинском, то его должны понять и обслужить. Действительно, ужасающий жидобандеровский нацизм.

Я, честно говоря, не большой специалист в том, как эти вопросы решаются в других странах на законодательном уровне. В России существует Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации"» из которого следует, что для получения разрешения на любую работу требуется «документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание им истории России и основ законодательства Российской Федерации». Но это, подчеркнем, относится только к иностранным гражданам. Регулируется ли законодательством, вправе ли гражданин РФ работать в той же торговле или службы быта, не владея русским языком и не имея возможности обслужить клиента, обращающегося к нему по-русски, мне выяснить не удалось. Подозреваю, здесь имеется правовая лакуна.

В Израиле моя дочка первое время вынуждена была работать официанткой. Она приехала уже достаточно свободно кроме, естественно, русского владея английским и французским. Но до того, как выучить иврит, устроиться не могла. Не знаю, по государственному или рыночному закону, но просто не брали.

В конце восьмидесятых, когда я первый раз попал в Америку, то на Брайтоне в магазине у Лени Лысого были продавцы, которые практически не говорили по-английски. Как-то справлялись, поскольку клиентура была в основном русская, а в редких случаях проблем на помощь приходил хозяин, уже прилично освоивший язык, но я далеко не уверен, что там тогда вообще кто-то был официально оформлен. Однако уже через несколько лет, во время моего второго визита, практически все лопотали на местном довольно бойко. Даже в магазинчиках, торговавших контрабандной электроникой и рассчитанных почти исключительно на русских туристов.

Как с этим в Европе совсем не знаю. Мой личный опыт свидетельствует, что как только любой служащий любого сервиса видит в моих руках золотую кредитную карту или пухлую пачку денег, то любые лингвистические барьеры между нами мгновенно рушатся, несмотря на то, что я не знаю ни единого иностранного языка. Но в то же время очень плохо представляю картину, как, например, в Лиссабоне приходит человек, кажем, даже в китайский ресторан, обращается по-португальски, а его там не понимают и не могут обслужить.

Хотя, на мой личный субъективный вкус, украинцы действительно несколько горячатся с этими своими языковыми строгостями и штрафами. Вот, например, в той же Прибалтике, особенно в Эстонии, несмотря на все сложности и проблемы вплоть до скандальных конфликтов, уже как-то умудрились сгладить остроту этих вопросов. Правда, на это потребовалось почти тридцать лет и северное флегматичное хладнокровие.

Но, с другой стороны, эмоции хохлов тоже можно в чем-то понять. Про «пёсью мову» это же не я вдруг вспомнил в пароксизме великорусского шовинизма. Это сегодня было неоднократно повторено на РТР в передаче Скабеевой «60 минут» вместе с утверждением, что никого украинского языка вовсе не существует. А параллельно на Первом канале во «Время покажет» рассказывали, что и Украины, и самих украинцев тоже не существует, это происки врагов и искажение истории.

Так что, всё идет нормально. Пёсья или нет, но, на этом фоне, думаю, мова устоит. Чего хочется пожелать и несуществующей Украине вместе с несуществующими украинцами. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Subscribe

  • В начале пятого

    Прежде всего, я, конечно, не считаю себя специалистом в данном вопросе и не являюсь таковым, больше всего боюсь оказаться в компании кухонных…

  • Признаков нет, но есть симптомчики

    Нет, я, конечно, не изменил своего мнения. Как не было никаких реальных и объективных причин для войны, так их и не появилось. Так же, как их не…

  • Розенкранц и Моргенштенрн живы

    Есть такие два как будто сходных выражения. «Каша в голове» и чуть менее употребимое, но тоже бытующее «винегрет в голове». Вроде смысл один и тот…

  • Чей туфля

    Честное слово, вот я сейчас без малейшей задней мысли. У меня нет на эту тему никакой эксклюзивной информации, всё исключительно из общедоступных…

  • Скажи: «Сhe-е-ese»

    Вообще-то, этот текст не совсем о сыре. Вернее, совсем не о сыре. Но начну с него. Посол Италии в России Паскуале Терраччано назвал технической…

  • Сюжет

    Нет, конечно, мы никогда не были особо близкими друзьями. Даже слово «приятели» не слишком подходит. Скорее просто знакомые. Да, добрые и хорошо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • В начале пятого

    Прежде всего, я, конечно, не считаю себя специалистом в данном вопросе и не являюсь таковым, больше всего боюсь оказаться в компании кухонных…

  • Признаков нет, но есть симптомчики

    Нет, я, конечно, не изменил своего мнения. Как не было никаких реальных и объективных причин для войны, так их и не появилось. Так же, как их не…

  • Розенкранц и Моргенштенрн живы

    Есть такие два как будто сходных выражения. «Каша в голове» и чуть менее употребимое, но тоже бытующее «винегрет в голове». Вроде смысл один и тот…

  • Чей туфля

    Честное слово, вот я сейчас без малейшей задней мысли. У меня нет на эту тему никакой эксклюзивной информации, всё исключительно из общедоступных…

  • Скажи: «Сhe-е-ese»

    Вообще-то, этот текст не совсем о сыре. Вернее, совсем не о сыре. Но начну с него. Посол Италии в России Паскуале Терраччано назвал технической…

  • Сюжет

    Нет, конечно, мы никогда не были особо близкими друзьями. Даже слово «приятели» не слишком подходит. Скорее просто знакомые. Да, добрые и хорошо…