Блоа

Это всегда было, но просто последнее время по понятным причинам всё чаще. Мол, такой-то ведь очень талантливый певец (танцор, режиссёр, шахматист, не имеет значения), а так себя ведет и такое говорит… Как можно?!

А я много раз упоминал, что один из самых мною любимых композиторов – Вагнер. При этом он как человек просто уникальное дерьмо, мерзавец по любым меркам и даже чисто физиологический человеконенавистник. Что никак не мешает мне наслаждаться «Кольцом Нибелунгов».

Но вот ещё что любопытно. Я ведь совершенно лишен извращенной тяги к пороку или даже чему-то хоть отдаленно напоминающему блатную романтику. У меня к этому сильнейший ещё колымский иммунитет. Но ведь и среди художников среди самых мною любимых – Караваджо. Тоже тот ещё фрукт, клеймо ставить некуда. А вот поди ж ты.

Ну, ладно, музыка и живопись. Там довольно легко абстрагироваться от смыслов, даже если они сознательно заложены автором, и строить свой собственный мир, если талантливое произведение дает на то достойный материал. Но и из самых любимых мною поэтов – Вийон. Уже совсем чистый преступник. И даже если его убийствам при очень большом желании можно придумать какие-то оправдания, типа самообороны, случайности или ещё чего подобного, то уж грабил он несомненно сознательно и преднамеренно «в составе группы лиц».

Но я его стихами был прямо-таки заворожен ещё с детства. По счастью они мне попались довольно рано. И уже лет в двенадцать-тринадцать я потратил огромное количество времени, пытаясь перевести его знаменитую Балладу. Тот перевод, понятно, не сохранился, а запомнил я всего одно четверостишие.

От жажды умираю у ручья,
И без тебя у твоего окна,
Как тает незажженная свеча
В туманном свете лунного пятна.