December 11th, 2018

вторая

Сэндвичи

Опубликованные ещё при советской власти книги и статьи Бережкова были хорошо известны не только специалистам, но и, благодаря использованному в знаменитом фильме «Тегеран-43» названию (только названию), части широкой публики. Однако, при всем уважении и иногда полной эксклюзивности информации от личного переводчика Сталина на важнейших международных конференциях, имевших огромное историческое значение, в самих по себе публикациях не было ничего особо сенсационного или слишком уж противоречащего «линии партии» в самые разные периоды расстановки идеологических акцентов. Потому и претензий никто особых не высказывал.

Однако в девяностых Валентин Михайлович уже жил и работал в Калифорнии, где, собственно, и скончался, не как государственный служащий и дипломат, а в качестве университетского преподавателя и частного лица. Тогда он позволял себе, в основном устно, а не в каких-то научных трудах (хотя появилась и книга), некоторые высказывания, не то, что диссидентские, антисоветские или просто слишком скандальные, но, скажем так предельно мягко, не всегда совпадавшие с классическими представлениями о некоторых лицах и событиях приверженцев «старой советской школы». И его начали многие обвинять во вранье, фантазиях и искажениях действительности в угоду новым работодателям. Типа, продался и льет грязь и одновременно воду на мельницу американских империалистов.

Мне посчастливилось несколько раз не то, что, конечно, общаться, но присутствовать в компаниях, где бывал и что-то рассказывал Бережков, когда изредка во время отпусков он наведывался в свою загородную красновидовскую квартиру. Я получал большое удовольствие. Но, естественно, это никаким образом не делает меня экспертом или даже просто авторитетным свидетелем чего-то значимого. Всего лишь могу поделиться впечатлением и высказать сугубо личное мнение, что Валентин Михайлович не то, что врать, но и даже в малейших мелочах быть неточным не мог. Принципиально из другого теста человек. Таких давно уже не делают. Более того, я практически уверен, что он никогда и никому не рассказывал и сотой доли того, что на самом деле знал. Но если уже чем-то делился, то это было несомненно.

Я вот почему сейчас об этом вспомнил. Увидел на днях случайно старую запись, где Бережков рассказывает о визите Черчилля в Москву в сорок втором. И тут сразу нужно предупредить, что во время той, так называемой «второй Московской конференции», официальным личным переводчиком Сталина был не Бережков, а Владимир Николаевич Павлов, Валентин Михайлович же хоть даже и встречал Черчилля с Гарриманом на аэродроме в качестве помощника Молотова в Наркоминделе по советско-американским отношениям, но привлекался больше для исполнения всё-таки больше чисто технических функций, вроде записи бесед. Потому, возможно, лично свидетелем каких-то сцен он и не был. Но, поскольку присутствовал в этом круге постоянно, видел реакцию и слышал пересказы действующих лиц непосредственно сразу после событий, так что, здесь не стоит особо придираться.

Но сначала из книги Бережкова девяносто третьего года:

«С аэродрома Черчилля доставили в отведенную ему резиденцию в Кунцево… Черчилля поразили удобства этой виллы, чего он никак не ожидал в осажденной Москве. Ему сразу же приготовили горячую ванну, в которой он долго нежился после длительного и утомительного перелета. В столовой был сервирован изысканный ланч. Вышколенные официанты, разнообразные закуски, красная и черная икра, холодный [310] поросенок, блюда кавказской, русской и французской кухни, вина, крепкие и прохладительные напитки, дорогая сервировка — всего этого лидер тори не рассчитывал встретить в стране большевиков. Он на всякий случай даже захватил с собой из Лондона сандвичи, полагая, что в Кремле живут впроголодь. Позже, сказав об этом Сталину, он признался, что не надеялся на столь обильное угощение, съел в самолете несколько бутербродов, испортив себе аппетит. А Сталин впоследствии, в узком кругу, рассказывал об этом, приговаривая:
— Что за лицемер Черчилль! Хотел меня убедить, будто с такой комплекцией сидит в Лондоне только на сандвичах...
Молотов заметил, что когда весной 1942 года в английской столице Черчилль пригласил его на ланч, то, кроме овсяной каши и ячменного эрзац-кофе, ничего не подавали.
— Все это дешевая игра в демократию, Вячеслав. Он тебя просто дурачил, — убежденно сказал Сталин».


А теперь уже из видеозаписи восемьдесят восьмого: «Но потом Сталин, пока все уходили, я слышал, Молотову говорит: "Чтоб я поверил, что он действительно живет на бутербродах…"»

В общем понятно, что Сталин искренне считал всех этих капиталистов лжецами и лицемерами. И Черчилля с его сэндвичами, и Рузвельта, который говорил, что не может принять какое-то решение, потому, что конгресс возражает, или прекрасная история, когда Рузвельт попытался объяснить задержку какой-то поставки забастовкой портовых рабочих, а Сталин жутко удивился; «У вас что, полиции нету?»
Врут. Врут, суки. Не может такого быть.

8 января 1940 года Англия ввела карточки на продовольствие. То, что вчера продавалось в магазинах, из свободной продажи исчезло. Масло, сахар, бекон, ветчина… Появились «нормы отпуска». 4 унции на человека в неделю. Вместо масла — маргарин. Королевская семья всю войну получала продовольствие по карточкам и питалась точно так же, как и вся страна. Было распахано и засеяно поле для гольфа у Виндзорского замка. И это тоже могли видеть все. В 1942 году Англию посетила жена американского президента Элеонора Рузвельт. Её поселили в королевских покоях. Ее удивил холод во дворце. Отопление было отключено в целях экономии. Когда она захотела принять душ, то обнаружила, что вода во дворец из соображений экономии подаётся только несколько часов в день. Когда её усадили за королевский стол, было подано лишь то, что можно было получить по карточкам.

Это могло в СССР восприниматься только и исключительно как наглая пропагандистская ложь. Нет, для народа - пожалуйста и даже очень правильно и полезно. Но зачем своим-то ребятам пудрить мозги? Что вы из нас за идиотов держите? Было досадно и несколько обидно. Боюсь, обида и досада не прошли до сих пор, а только постоянно подпитываются.