?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
avgusta411
2 окт, 2011 21:49 (UTC)
А там ошибка: "на материк, на Магадан..." :)


Про попов все еще впереди.
auvasilev
2 окт, 2011 22:24 (UTC)
Нет, это не ошибка. Ошибкой, действительно, вошло в традицию "на материк, на Магадан". А у Городницкого правильно. Дело в том, что "материком" в Магадане называли всю остальную часть страны, географически, конечно, не правильно, поскольку Магадан не остров, но по сути эпохи верно. Так что фраза "на материк, на Магадан" - бессмысленна, караван (кораблей) мог идти или только на материк из Магадана, или наоборот, с материка на Магадан, но песня не про это.
Про попов не понял.
valentina_ak
3 окт, 2011 03:00 (UTC)
Да, "на материк". И когда мы жили на сибирском севере, там тоже все говорили про остальную территорию, как островитяне - "на большой земле, на большую землю".
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Август 2022
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel