?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пикантненько

Только совсем честно, и не надо лазить по словарям и вообще где-то подглядывать. Вы ведь не передо мной отчитываетесь, не в конкурсе участвуете и не экзамен сдаете. Я просто сами себе быстро и без подготовки ответьте – что означает слово «пикантный»? Не через словосочетания или синонимы, а вот само по себе, в чистом виде.

Я почему такой странный и детский на первый взгляд вопрос задаю? Случайно в последние дни несколько раз столкнулся с тем, что образованные и даже в отечественном современном понимании интеллигентные люди не совсем точно понижают а, следовательно, и употребляют, это слово,

Comments

( 21 комментарий — Оставить комментарий )
erich_z
12 ноя, 2012 15:06 (UTC)
"Полный ажиотаж!"
intercedo
12 ноя, 2012 15:10 (UTC)
Я бы решила, что от слова "острый" (в кулинарном смысле - острый перец, к примеру).
Интересно, что, и правда, точно не знаю.
Сейчас уже можно - посмотрю в словаре )
vmarat
12 ноя, 2012 15:15 (UTC)
Острый и двусмысленный в моральном плане или плане этикета.
evgknyaginin
12 ноя, 2012 15:27 (UTC)
В моем лексиконе этого слова нет, оно дамское. Предпочитаю использовать слова, близкие по значению: шокирующий, экстравагантный, двусмысленный.
tsvety
12 ноя, 2012 15:32 (UTC)
утонченный, нерядовой
alexsel
12 ноя, 2012 15:36 (UTC)
синонимом использовала бы "острый", "горячий" (hot news)
sergestus
12 ноя, 2012 15:37 (UTC)
пикантный - острый
desharboda
12 ноя, 2012 15:56 (UTC)
своеобразный.
sfy_y
12 ноя, 2012 16:14 (UTC)
А в чём проблема? piquant (фр.) — колющий. Изначально - острый, пряный.
malteez
12 ноя, 2012 16:27 (UTC)
Острый, перченный.
papilot
12 ноя, 2012 17:07 (UTC)
Острый.
baltiez
12 ноя, 2012 17:56 (UTC)

Если в кулинарном плане- то сильно отличающийся от оригинала на вкус.

Если ситуация, то почти анекдотическая.
grrb
12 ноя, 2012 18:02 (UTC)
Остренький, точнее)
alexandr_mamont
12 ноя, 2012 18:22 (UTC)
Я всегда считал, что это значит любопытный с интимной точки зрения.
(без темы) - original_ivan - 12 ноя, 2012 21:00 (UTC) - Развернуть
vetsog
12 ноя, 2012 21:21 (UTC)
А я честно скажу, что не знаю. Но вот иногда заглядываю в калашный ряд.
daemor_furrik
13 ноя, 2012 05:18 (UTC)
пикантный - 1) буквальное - острый, необычный, ароматный; 2) переносное значение - экстравагантный, любопытный ("пикантная история" - любопытная, необычная история). Возникают ассоциации с неким подглядываем в дверную скважину.

Все появляющиеся "интимный", "двусмысленный", имхо, та же калька синонимичного ряда, как от "остренький" или "с перчиком".
alexandr_mamont
13 ноя, 2012 05:57 (UTC)
Острый, необычный - это одно. А ассоциации с подглядыванием и интимность - другое. Второе связано с неким общественным запретом - с тем, что на людях делать не принято. Так что, насчет кальки не соглашусь.
chelsea_wedding
13 ноя, 2012 06:51 (UTC)
пикантная ситуация - с элементами того, о чём не очень принято говорить вслух.
(Удалённый комментарий)
auvasilev
13 ноя, 2012 10:53 (UTC)
Хорошую подали идею, надо будет как-нибудь попробовать.
basov_sergei
15 ноя, 2012 15:03 (UTC)
Всегда использовал это слова для акцента какой-либо интимности ситуации. В кулинарном смысле его не употреблял и не думал. Узнал много нового из комментов, спасибо
( 21 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

вторая
auvasilev
Васильев Александр Юрьевич
http://vasilev.su

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Designed by yoksel