Васильев Александр Юрьевич (auvasilev) wrote,
Васильев Александр Юрьевич
auvasilev

Category:

Успокойте, если можно. Если нельзя, то хоть просветите

Я, правда, не знаю, потому сейчас попрошу не мнения свои высказывать, а действительно тех, кто живет на Украине, объяснить и поделиться реальной собственной информацией. Несколько раз встречал в СМИ утверждения, что на Украине русскоговорящий врач русскоговорящему пациенту имеет право выписать рецепт только на украинском языке.

Во-первых, так ли это? Во-вторых, вот сейчас специально посмотрел свои собственные рецепты, они вообще-то все выписаны или на латыни, или как торговая марка, например, «Предуктал». Из русского там может быть только что-то типа «3 р.д.», что видимо, означает «три раза в день», но и написано так неразборчиво, что в любом случае язык только угадывается, и всё равно приходится смотреть инструкцию к препарату.

Да, и ещё, а что, Предуктал или Конкор по-украински как-то иначе пишется?

В общем, буду благодарен за информацию и пояснения.
Subscribe

  • Любительская вертушка

    Возможно, я когда-нибудь более подробно расскажу о семье моего отчима, её история достаточно любопытна и характерна для своего времени, но сейчас,…

  • Пасхальное

    Почему-то людей обычно более интересуют вопросы хоть сами по себе, видимо, и достаточно важные, но всё-таки относительно второстепенные. Вроде, чем…

  • Небольшое уточнение о моей вселенной

    Чтобы вам не копаться, позволю себе полностью процитировать комментарий одного из читателей к моему предыдущему тексту: Библия в любой церковной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Любительская вертушка

    Возможно, я когда-нибудь более подробно расскажу о семье моего отчима, её история достаточно любопытна и характерна для своего времени, но сейчас,…

  • Пасхальное

    Почему-то людей обычно более интересуют вопросы хоть сами по себе, видимо, и достаточно важные, но всё-таки относительно второстепенные. Вроде, чем…

  • Небольшое уточнение о моей вселенной

    Чтобы вам не копаться, позволю себе полностью процитировать комментарий одного из читателей к моему предыдущему тексту: Библия в любой церковной…